1
00:00:02,319 --> 00:00:10,319
ترجمه ناشناخته

2
00:00:10,320 --> 00:00:18,620
به طور انحصاری
در
www.arabdz.com

3
00:00:27,320 --> 00:00:31,199
جزیره داماس
502 کیلومتری جنوب هونولولو

4
00:00:49,240 --> 00:00:50,912
باشه بچه ها دانلودش کن

5
00:00:56,080 --> 00:00:57,479
و تجهیزات

6
00:02:24,640 --> 00:02:27,393
مارس (هندرسون) آنجا)

7
00:02:28,360 --> 00:02:30,271
شما آنجا هستید

8
00:02:42,600 --> 00:02:45,068
پشت اون درخت چیه؟

9
00:02:51,080 --> 00:02:53,878
این چیه؟
وقتی دم دروازه بودیم برق قطع شد.

10
00:02:54,040 --> 00:02:57,555
آیا مشکلی وجود دارد؟ -
صدای تیراندازی را شنیدیم. اینجا بمان.

11
00:03:15,440 --> 00:03:16,953
برق

12
00:03:21,840 --> 00:03:23,432
حالا یک بار دیگر

13
00:03:47,240 --> 00:03:49,959
آیا شما این کار را کردید؟ -
نه چی؟ -

14
00:03:50,240 --> 00:03:52,356
فکر کردم یه چیزی شنیدم

15
00:04:03,000 --> 00:04:04,399
وجود دارد.

16
00:04:30,360 --> 00:04:32,157
آن طرف از لبه.

17
00:04:34,440 --> 00:04:37,796
کمکم کن

18
00:04:39,440 --> 00:04:41,112
جاده
اون مجروح شده

19
00:04:41,400 --> 00:04:42,753
جاده آنجاست

20
00:04:46,200 --> 00:04:50,113
داره برمیگرده باید بریم
او چطور؟ -

21
00:04:52,840 --> 00:04:54,558
بذار دروغ بگه

22
00:05:17,720 --> 00:05:19,278
برق سریع

23
00:05:23,960 --> 00:05:25,757
فعلی

24
00:05:39,880 --> 00:05:41,598
نزدیک بود

25
00:05:55,040 --> 00:05:58,635
اون چی بود؟ -
فقط از پدرت بپرس -

26
00:07:34,720 --> 00:07:39,191
مقر نیروی دریایی پرل هاربر

27
00:07:58,160 --> 00:08:03,109
خوشحالم که اینجا هستی فرمانده
منتظرم دنبالم کن

28
00:08:09,560 --> 00:08:13,838
اینجا صبر کنید لطفا سیگنال را دریافت کنم
پس میریم داخل

29
00:08:15,080 --> 00:08:17,275
اینجوری لطفا

30
00:08:24,640 --> 00:08:28,030
این فقط تمیز کردن بود
متوجه شدم؟

31
00:08:30,200 --> 00:08:34,159
با من در ساعت 02:00 با داده ها ملاقات کنید

32
00:08:35,400 --> 00:08:40,793
پروفسور فیپس و دکتر پورتر
پروژه خارج از کنترل

33
00:08:41,560 --> 00:08:46,350
منظورت چیه؟ در زیست شناسی افزایش یافته است
بیش از 38 درصد

34
00:08:47,120 --> 00:08:49,031
من در مورد آن مطمئن نیستم

35
00:08:50,520 --> 00:08:56,231
پایگاه این 68 بیکر ما احاطه شده ایم
برای قیام اجازه می خواهم

36
00:08:56,880 --> 00:08:59,314
در حال باد شدن است، ما بلند می شویم

37
00:09:05,160 --> 00:09:09,631
این رادیو شش ساعت است که مشغول است
وقتی در هوا بودم

38
00:09:09,800 --> 00:09:11,199
من شش مرد را از دست دادم

39
00:09:11,360 --> 00:09:14,670
ما به شما هشدار دادیم
خیلی زود است

40
00:09:14,840 --> 00:09:17,991
شما فقط مرد هستید
به آن جزیره فرستاده شد

41
00:09:18,160 --> 00:09:20,754
ما می‌دانستیم که چه انتظاری داریم

42
00:09:20,920 --> 00:09:26,392
در شرایط عادی
افراد من در مقابل دشمن قرار داشتند

43
00:09:26,560 --> 00:09:29,154
می دانیم که درجه تغییر متفاوت بوده است

44
00:09:29,320 --> 00:09:33,518
مثل ماشین های کشتار
آزمایش موفقیت بزرگی را نشان می دهد.

45
00:09:33,680 --> 00:09:38,993
کومودو سلاح های فوق العاده ای هستند.
صبر کن اینجا چیزی را فراموش کردی

46
00:09:39,160 --> 00:09:43,039
این اصلش بود
برای غذا

47
00:09:43,200 --> 00:09:47,910
پروژه ده سال پیش
یک برنامه تسلیحاتی آغاز شد

48
00:09:48,080 --> 00:09:50,913
ارتش آمریکا
غذا برای مردم نیست

49
00:09:51,080 --> 00:09:53,150
نه، شما آنها را کشتید

50
00:09:53,320 --> 00:09:56,471
این غیر قابل باور است
اگر می دانستم

51
00:09:56,640 --> 00:09:59,279
پس از آن به عنوان پوشش استفاده می کنیم؟

52
00:09:59,480 --> 00:10:05,430
برای آن دیوانه ها در واشنگتن
مکان ها و چیزهایی برای تخریب؟

53
00:10:05,640 --> 00:10:09,997
اشتباهه پروفسور
ما از شما می خواهیم که همه چیز را به طور کامل تمیز کنید.

54
00:10:10,160 --> 00:10:11,593
راحت باش.

55
00:10:11,760 --> 00:10:15,309
برو و از این تجربه لذت ببر
و داده ها را جمع آوری کنید

56
00:10:15,520 --> 00:10:22,710
وقتی کارتان تمام شد، تمام شواهد را از بین ببرید.

57
00:10:22,880 --> 00:10:25,394
ممکن است چیزی پیدا نکنند.

58
00:10:25,560 --> 00:10:31,556
بینندگان: کمیته کنفرانس گلدان
دادگاه های فدرال را با خود می کشاند.

59
00:10:33,080 --> 00:10:34,877
بدون نظر

60
00:10:35,000 --> 00:10:39,232
ببخشید اما طوفان هست؟

61
00:10:39,600 --> 00:10:45,197
وقت رفتن است، برای شما آرزوی موفقیت دارم.
ما به شدت به آن نیاز داریم -

62
00:10:56,480 --> 00:11:01,395
به Wihia خوش آمدید. آیا می توانم به شما کمک کنم؟ -
اتاق ما چکه می کند ما شخص دیگری را می خواهیم -

63
00:11:01,560 --> 00:11:04,996
متأسفانه ما کامل هستیم -
ما یک سوئیت دیگر می خواهیم -

64
00:11:05,160 --> 00:11:07,993
من این را درک می کنم
اما چیزی نیست

65
00:11:08,160 --> 00:11:11,391
مزخرف، با مدیر تماس بگیرید.
او رفته -

66
00:11:11,560 --> 00:11:14,711
چرا او می رود؟ دفترش خرابه
صداش کن

67
00:11:14,880 --> 00:11:19,317
من تمام تلاشم را برای کمک به شما انجام خواهم داد -
مطمئنا او تمام تلاشش را می کند -

68
00:11:19,520 --> 00:11:25,595
من یک بازی رایگان به شما می دهم تا بازی کنید
و او برمی گردد، او را نزد تو می فرستم

69
00:11:25,760 --> 00:11:30,914
بذار 500 دلار ببینم، باشه؟
چقدر طول خواهد کشید؟ -

70
00:11:31,080 --> 00:11:34,277
اشکالی نداره عزیزم
من خسته ام، می خواهم بخوابم -

71
00:11:41,760 --> 00:11:43,796
چقدر می شود، دریک؟

72
00:11:44,360 --> 00:11:48,035
حالا اسم من رو داری
شاهد فعلی کجاست؟

73
00:11:48,360 --> 00:11:51,432
شما نمی خواهید -
من هیچی نمیگم -

74
00:11:51,680 --> 00:11:53,398
این خیلی از شما مهربان است

75
00:11:55,280 --> 00:11:59,990
او اکنون به چه چیزی نیاز دارد؟ -
آرام و عایق صدا -

76
00:12:00,480 --> 00:12:02,118
گذاشتم بیاد

77
00:12:15,240 --> 00:12:17,435
چرا اینقدر طول میکشه؟

78
00:12:19,280 --> 00:12:21,794
این چیه؟
دریک این کار را کرد

79
00:12:21,960 --> 00:12:26,351
خروس این توافق نبود
او خود را به داخل دعوت کرد -

80
00:12:48,640 --> 00:12:53,714
در حال حاضر وجود دارد
هشدار طوفان در اوهایو

81
00:12:53,880 --> 00:12:57,919
اخبار دیگر
قتل در هتل (ویهایا).

82
00:12:58,120 --> 00:13:01,590
جزئیات مشخص نیست
اما تیراندازی وجود دارد

83
00:13:01,760 --> 00:13:04,035
خیلی بهتر -
آنجا کشته شد -

84
00:13:04,200 --> 00:13:09,274
پلیس هیچ اطلاعاتی ارائه نمی دهد
سرقت انجام شده است اما ممکن است انگیزه ای ظاهر شود

85
00:13:09,440 --> 00:13:12,796
بازگشت به تام سالیوان -
تند تند احمق -

86
00:13:28,600 --> 00:13:30,318
بگیر، ریس

87
00:13:38,440 --> 00:13:42,592
جک فنجانی آماده اید؟
یا می خواهی بدون ما بروی؟

88
00:13:42,760 --> 00:13:46,196
من در مورد آن فکر کرده ام.
این مسخره است.

89
00:13:46,360 --> 00:13:51,639
استخدام فقط این جنایتکاران مسخره است
بنابراین اکنون در حال پرواز است

90
00:13:55,200 --> 00:13:57,873
شاید این کمک کند
بعدا برگرد اما

91
00:13:58,040 --> 00:14:01,669
کجا داریم می رویم؟ -
بالا. همه چیزهایی که باید بدانید -

92
00:14:01,840 --> 00:14:04,513
کمربند.
شدید است.

93
00:14:12,440 --> 00:14:14,556
آیا می توانی در این هوا پرواز کنی؟ -
چی؟ -

94
00:14:14,720 --> 00:14:17,280
آیا می توانی در این هوا پرواز کنی؟ -
نه -

95
00:14:17,520 --> 00:14:19,033
باشه

96
00:14:34,840 --> 00:14:38,276
دوره ویژه ای دارد
در Kauai وقتی فرود می آییم

97
00:14:38,440 --> 00:14:42,149
درست نشد (کاوائی).
(و کمی اعتماد به نفس وجود دارد، جک.)

98
00:14:42,320 --> 00:14:46,108
ما را به آنجا ببرید، خوشحال خواهیم شد.
زیاد -

99
00:14:47,000 --> 00:14:48,831
اما ما الان پرواز می کنیم

100
00:14:57,320 --> 00:14:59,914
این بچه ها امشب خیلی دور نیستند.

101
00:15:00,200 --> 00:15:03,556
من از زمان افتتاحیه کار کردم
با پرکینز، پسر خوب

102
00:15:03,760 --> 00:15:07,150
چرا ما این حیوانات را تعقیب نمی کنیم؟ -
ما هم این کار را خواهیم کرد -

103
00:15:07,320 --> 00:15:09,959
اما آنها نمی توانند
این هوا الان اینجاست

104
00:15:10,120 --> 00:15:13,795
الان میخوام عکس بگیرم
و نظارت تصویری

105
00:15:18,400 --> 00:15:23,838
طوفان بزرگی پدیدار خواهد شد.
کلید را بررسی کنید. من دارم میرم پیش ناتان

106
00:15:39,560 --> 00:15:42,199
شنیدی؟
(کومودو)

107
00:15:43,640 --> 00:15:48,395
کوسه با پا و مغز -
طوفان آنها را وحشی می کند -

108
00:15:49,240 --> 00:15:54,439
نظرت اونجا چیه؟ -
نمی دانم این همه مرده پیدا کرده ایم.

109
00:15:54,600 --> 00:15:56,716
فکر کنم همدیگرو میخورن

110
00:15:56,880 --> 00:16:01,590
سوخت چطور؟ -
حیف که ما بشکه داریم -

111
00:16:01,800 --> 00:16:06,112
مجبور شدم بیشتر بگیرم -
این برای خیلی چیزها صدق می کند -

112
00:16:06,280 --> 00:16:08,191
ما باید موضوع را بررسی کنیم

113
00:16:08,360 --> 00:16:12,672
حصار باید یک روز تعطیل باشد.
کومودو گرم نمی شود.

114
00:16:12,880 --> 00:16:16,156
حرکت در شب -
یک طوفان بزرگ ظاهر می شود -

115
00:16:16,320 --> 00:16:21,110
امیدوارم بد باشه اگر درخت
ما روی حصار موقت هستیم.

116
00:16:21,320 --> 00:16:24,278
اندازه آنها چقدر است؟ -
به طور معمول چند سال دارند؟ -

117
00:16:24,440 --> 00:16:26,829
بزرگترین تا کنون
بیش از 5 متر

118
00:16:27,000 --> 00:16:31,198
دیروز نفرین را دیدم.
این بیش از پنج متر بود.

119
00:16:35,520 --> 00:16:38,353
ما خیس شده ایم
بریم داخل

120
00:16:51,400 --> 00:16:54,710
آیا این چیزی نیست که ما ذخیره کنیم؟ -
باد ما را از مسیر خارج می کند.

121
00:16:54,880 --> 00:16:57,440
پایین یه جزیره هست
جزیره داماس

122
00:16:58,680 --> 00:17:02,150
شما می توانید -
نه، اما من هواپیما را می اندازم.

123
00:17:14,840 --> 00:17:16,398
می بینید که یک مکان باز دارید؟

124
00:17:18,800 --> 00:17:22,998
من نمی بینم چه لعنتی -
صبر کنید، این یک ضربه است!

125
00:17:27,760 --> 00:17:29,591
در اینجا ما می رویم.

126
00:17:48,640 --> 00:17:50,232
همه خوبن؟

127
00:17:50,360 --> 00:17:52,669
خب این عالیه

128
00:17:53,800 --> 00:17:56,872
منتظر چه هستیم؟ -
بیرون برو -

129
00:17:57,160 --> 00:18:02,188
کجا میری؟ بنشین -
در حال پخش است. آیا رزرو شده اید؟ -

130
00:18:03,600 --> 00:18:04,919
حق با شماست.

131
00:18:07,000 --> 00:18:08,752
همیشه حق با من است.

132
00:18:14,280 --> 00:18:17,113
شما حتی می توانید آن را بشنوید
بالاتر از رعد و برق

133
00:18:19,480 --> 00:18:21,948
خدا را شکر که دیوار را داریم.

134
00:18:24,640 --> 00:18:26,835
بریم داخل

135
00:18:37,800 --> 00:18:39,631
از آنجایی که من در آن بودم.

136
00:18:39,760 --> 00:18:41,637
شما هم؟

137
00:18:42,200 --> 00:18:45,317
برای برنامه آموزشی شما مناسب نیست؟

138
00:18:45,720 --> 00:18:47,756
برو، ریس

139
00:18:54,800 --> 00:18:58,839
برای مردم متاسفم
کسانی که مشروب نمی خورند.

140
00:18:59,000 --> 00:19:04,472
این یک ایده است که هر روز
بهتر نمی شود

141
00:19:10,000 --> 00:19:11,718
اون چی بود؟

142
00:19:11,880 --> 00:19:15,793
آروم باش ریس
این طوفان است

143
00:19:19,960 --> 00:19:22,428
هوا هست -
من هم شنیدم -

144
00:19:22,600 --> 00:19:25,751
آیا باید نگاهی بیندازیم؟
اول به راهرو.

145
00:19:27,440 --> 00:19:31,228
این یک طوفان نبود -
کسی برای تماشا -

146
00:19:34,320 --> 00:19:37,596
اسلحه ام را به من بده -
باید فراموش کنی که -

147
00:19:43,960 --> 00:19:45,678
درب.

148
00:20:11,840 --> 00:20:13,717
و او دوباره اینجاست.

149
00:20:24,800 --> 00:20:28,349
و -
من می خواهم بنوشم -

150
00:20:28,600 --> 00:20:32,115
من چیزی ندیدم -
این سروصدا چی بود -

151
00:20:32,360 --> 00:20:35,193
هیچ ایده ای ندارم خیالم راحت باشه
در جستجوی خود.

152
00:20:36,920 --> 00:20:41,471
فردا صبح بیشتر می دانیم -
و اگر ما در امان باشیم -

153
00:20:53,880 --> 00:20:55,950
چه کسی همه چیز را دارد؟ -
من -

154
00:20:56,120 --> 00:20:59,157
چی؟ -
برای صرفه جویی در سوخت -

155
00:20:59,320 --> 00:21:05,350
علاوه بر این بکی در سحر بیرون می رود -
چرا موافقت کردی؟ -

156
00:21:05,520 --> 00:21:09,399
چون نمونه ها
در شب فعال است

157
00:21:09,600 --> 00:21:15,596
هیچ کس میدان را بدون آن ترک نمی کند
اجازه من یا سیم بکی

158
00:21:17,080 --> 00:21:21,437
جیسون کجاست؟ -
این است -

159
00:21:21,560 --> 00:21:25,758
چه کسی پشت این ماجراست، بکی؟

160
00:21:25,920 --> 00:21:28,673
به نظر شما این خنده دار است؟ -
کمی بله -

161
00:21:28,840 --> 00:21:32,389
میدونی چیه من برونک گرفتم
و سپس او را پیدا می کنیم.

162
00:21:32,520 --> 00:21:34,431
برو جلو.

163
00:21:43,600 --> 00:21:46,956
آب داری؟ -
هنوز کمی وجود دارد -

164
00:21:49,360 --> 00:21:53,035
آب را فقط برای شستشو نگه دارید
من چنین فرض می کنم

165
00:21:58,560 --> 00:22:00,790
وقتی دوباره بلند می شویم؟ -
نه -

166
00:22:00,960 --> 00:22:05,033
نظر خراب است -
متشکرم؟ -

167
00:22:05,200 --> 00:22:08,272
نزولی شگفت انگیز بود.
هنوز زنده ای؟

168
00:22:10,000 --> 00:22:13,037
او واقعا پرواز نمی کند؟ -
کلیدها در آن -

169
00:22:13,240 --> 00:22:17,597
اگر می خواهید پرواز کنید، ادامه دهید.
اگر دهانت باز باشد و بگذار من کار کنم.

170
00:22:17,760 --> 00:22:19,079
آیا می تواند کار کند؟

171
00:22:19,240 --> 00:22:22,755
با کمی زمان
با وجود نشان دادن جوش.

172
00:22:22,920 --> 00:22:27,232
اما اگر عجله دارید و رادیو را بردارید
من به شما اجازه انتخاب می دهم.

173
00:22:27,400 --> 00:22:30,836
چه کسی حق پلیس دارد؟ -
گارد ساحلی یک جزیره است -

174
00:22:31,000 --> 00:22:35,551
ایده بد حالا فقط چه کسی هلیکوپتر را ساخته است
مـنذ أن أدفع لك

175
00:22:37,200 --> 00:22:38,918
هواپیما منهدم شد.

176
00:22:39,080 --> 00:22:42,755
حسنا بعد كل ذلك البؤسِ
نحن مـا زِلنا عالقون؟

177
00:22:43,040 --> 00:22:46,715
به جزیره خواهیم رفت.
شاید چیزی پیدا کنیم

178
00:22:47,000 --> 00:22:48,479
(جینکس)

179
00:22:52,680 --> 00:22:58,596
تشخیص جک چیست؟ -
من نمی توانم، اما کمی طول می کشد.

180
00:22:58,760 --> 00:23:02,275
اگر می خواهید به دنبال آب بروید
من روی این کار میکنم

181
00:23:02,440 --> 00:23:07,594
من نمی توانم این کار را انجام دهم
أنـا على ثقة مـن انك لا

182
00:23:12,680 --> 00:23:14,716
من آن را به عنوان تمام شده علامت گذاری کردم.

183
00:23:34,480 --> 00:23:36,232
نفرین -
چی؟ -

184
00:23:36,400 --> 00:23:40,154
دوباره پمپ بنزین
أنـا لم أخبر حتي أبي قال

185
00:23:40,320 --> 00:23:42,788
بیایید به سمت آبشار پیاده روی کنیم

186
00:23:43,040 --> 00:23:47,238
سلام بچه ها من میرم امتحان کنم
هـذا الشيء لنجعله يشغيل

187
00:23:47,760 --> 00:23:51,435
حالت خوبه؟
کمی آنفولانزا

188
00:23:51,720 --> 00:23:53,950
برو بعدا میام

189
00:23:55,720 --> 00:23:59,190
بیا، ربکا، برو
نزدیک من بمون

190
00:24:09,480 --> 00:24:13,439
کجا رفتند؟ -
به آبشار، فکر می کنم -

191
00:24:13,600 --> 00:24:16,353
آیا این امن است؟ -
امیدوارم -

192
00:24:16,640 --> 00:24:19,916
من میرم داخل
این خیلی سریعتر است

193
00:24:20,080 --> 00:24:22,150
دوباره آنجا می بینمت

194
00:24:29,880 --> 00:24:32,678
آیا شما یک سلاح می خواهید؟ -
نه ممنون -

195
00:24:38,760 --> 00:24:40,352
من با تو میرم

196
00:25:01,040 --> 00:25:02,996
آیا هیچ ایده ای دارید که ما کجا هستیم؟

197
00:25:04,800 --> 00:25:06,313
در یک جنگل لعنتی

198
00:25:06,440 --> 00:25:09,079
هر جا که هستیم
ما به آب نیاز داریم

199
00:25:09,240 --> 00:25:12,198
این درست است -
من می خواهم مقداری داشته باشم -

200
00:25:13,120 --> 00:25:16,112
زمان اصلی فقط برای یک جرعه

201
00:25:22,080 --> 00:25:23,638
و راه حلی وجود دارد

202
00:25:26,400 --> 00:25:29,597
کمتر شوخی میکنی
حدود سه کیلومتر

203
00:25:29,760 --> 00:25:33,036
اگر به اندازه کافی تشنه هستید -
و ما -

204
00:25:34,800 --> 00:25:36,153
ازت متنفرم

205
00:25:57,360 --> 00:26:00,955
این آزمایش می تواند صبر کند
میریم شنا

206
00:26:01,080 --> 00:26:03,230
اطلاعات پدرت

207
00:26:03,400 --> 00:26:07,029
چند دقیقه، چه کسی اهمیت می دهد؟
من در آن شیرجه می زنم

208
00:26:07,200 --> 00:26:11,830
باشه، اما مراقب باش بابا
گفت باید خوب به نظر برسیم

209
00:27:26,800 --> 00:27:30,873
پورتر روی پایه است. هی، ناتان
چی پورتر؟ -

210
00:27:31,040 --> 00:27:37,229
به نظر می رسد سرم کار می کند.

211
00:27:37,440 --> 00:27:41,513
واقعا شگفت انگیز است
پتانسیل رشد عظیم

212
00:27:41,680 --> 00:27:44,478
تو و بکی
باید فوراً اخراج شوند

213
00:27:44,640 --> 00:27:48,872
چنین پاسخ ناگواری می تواند
منجر به انواع جهش ها می شود

214
00:27:49,080 --> 00:27:52,516
ما آن را به طور خطرناکی مدیریت می کنیم
از نظر مولکولی کامل است

215
00:27:54,240 --> 00:27:56,913
استاد لطفا تکرار کنید

216
00:27:57,040 --> 00:28:00,032
آیا تا به حال باربر را دیده اید؟

217
00:28:01,240 --> 00:28:03,310
ناتان، صدای من را می شنوی؟

218
00:28:15,440 --> 00:28:17,635
آیا چیزی شنیدی؟

219
00:28:17,920 --> 00:28:21,674
ربکا برو بیرون و لباس بپوش.
اما -

220
00:28:21,960 --> 00:28:23,791
اکنون هیچ رزروی وجود ندارد

221
00:28:42,200 --> 00:28:46,193
چیزی به نظر ما می رسد -
کجا؟ من چیزی نمی بینم -

222
00:28:46,360 --> 00:28:50,353
دقیقا میدونم یه چیزی پیش اومده
بیا

223
00:29:27,920 --> 00:29:30,036
ناتان هانسون اینجاست.

224
00:29:31,400 --> 00:29:34,949
(ناتان)
این چیز هم احمقانه است

225
00:29:35,920 --> 00:29:40,198
ما فکر کردیم چیزی شنیدیم -
چرا او را ترک کرد؟ -

226
00:29:40,360 --> 00:29:43,352
ببخشید بابا -
ما یک دفتر هستیم -

227
00:29:43,520 --> 00:29:45,351
چه چیزی را کشف می کنید؟

228
00:29:45,520 --> 00:29:50,389
به نظر می رسد که ماده شیمیایی شتاب می گیرد
هضم کومودو

229
00:29:50,560 --> 00:29:54,439
آنها دائما گرسنه هستند
بنابراین ما حیوانات کوچک را می بینیم

230
00:29:54,600 --> 00:29:57,956
به زودی شما بدون غذا خواهید بود -
به زودی -

231
00:29:58,120 --> 00:30:02,557
به جز -
به جز ما چه کنیم؟ -

232
00:30:02,680 --> 00:30:05,240
ما باید سریع از این جزیره خارج شویم

233
00:30:07,080 --> 00:30:09,355
و من اینجا دارم کاری می کنم، رئیس

234
00:30:19,760 --> 00:30:21,796
اون چی بود؟

235
00:30:21,920 --> 00:30:24,195
شکم من
دارم از گرسنگی میمیرم

236
00:30:24,320 --> 00:30:29,314
شاید یک حیوان اما ما...
اما در جنگل

237
00:30:30,520 --> 00:30:32,590
شاید داشت تو را می خورد

238
00:30:45,240 --> 00:30:47,674
جیسون، حالت خوبه؟

239
00:30:51,120 --> 00:30:54,556
چه اتفاقی برای او افتاد؟ -
عفونت (کومودو -

240
00:30:54,720 --> 00:30:57,951
خفه کردن کامل -
آیا او -

241
00:31:14,200 --> 00:31:17,397
به نظر می رسد تیراندازی -
نگاه کن فرار کن -

242
00:31:35,840 --> 00:31:38,752
خدای من-
این نمی تواند درست باشد -

243
00:31:39,400 --> 00:31:40,913
اینجا بمان

244
00:31:44,800 --> 00:31:46,438
این چه مزخرفیه

245
00:32:00,840 --> 00:32:03,115
بگذار کامیون نجات ما باشد

246
00:32:18,040 --> 00:32:19,758
بارگذاری مجدد

247
00:32:37,720 --> 00:32:40,678
این کمک نمی کند. برو بیرون
جیب کاری -

248
00:32:40,840 --> 00:32:44,628
چه کسی نمی داند -
بیا از اینجا -

249
00:32:44,800 --> 00:32:46,199
فرار کن

250
00:32:59,920 --> 00:33:01,911
مرحله

251
00:33:08,400 --> 00:33:09,992
برو بیرون

252
00:33:15,520 --> 00:33:16,919
رانندگی کنید

253
00:33:23,480 --> 00:33:26,870
بازو چی شد -
من به خرطوم رسیدم -

254
00:33:44,480 --> 00:33:49,156
سرعت این هیولا چقدر است؟ -
خورشید بزرگ است، شاید 60 -

255
00:33:49,320 --> 00:33:51,709
سوال بهتر: چگونه می توانیم سرعت خود را افزایش دهیم؟

256
00:34:43,040 --> 00:34:47,113
من فکر می کنم آنها منقرض شده بودند -
اینها دایناسور نیستند -

257
00:35:02,800 --> 00:35:06,031
دوس، ژنراتور رو گذاشتم
اسلحه خود را با خود ببرید -

258
00:35:14,280 --> 00:35:18,512
بیا لعنتی -
لعنتی ترکم کردی

259
00:35:23,000 --> 00:35:24,956
بیا عزیزم

260
00:35:26,200 --> 00:35:29,749
در اینجا ما می رویم. انتظار بازدیدهای بیشتری دارید؟ -
می تواند -

261
00:35:31,800 --> 00:35:36,635
تو هنوز ظاهر میشی؟
این کافی است، بیا -

262
00:35:46,240 --> 00:35:48,435
ببخشید ما کجا هستیم؟

263
00:35:48,600 --> 00:35:52,559
اما به اندازه کافی نزدیک نیست

264
00:35:52,960 --> 00:35:57,238
سحر و اگر فقط نگاه کنی، بکی.
او می تواند آرام شود

265
00:36:00,280 --> 00:36:01,998
تو کی هستی؟

266
00:36:02,160 --> 00:36:07,029
ما یک گروه تلویزیونی را نشان می دهیم
به دنبال سایت هایی برای نشان دادن واقعیت

267
00:36:07,640 --> 00:36:10,677
چطوری؟ -
گنج را پیدا کن -

268
00:36:11,080 --> 00:36:13,116
گنج یابی؟ با سلاح؟

269
00:36:13,280 --> 00:36:16,352
خوش شانسی است
ما مشکل داریم

270
00:36:16,520 --> 00:36:19,318
و اگر این دایناسور نیست -
پس چی میتونه باشه؟ -

271
00:36:19,520 --> 00:36:23,069
کومودو (خطرناک ترین اژدها)
حیوانات روی زمین

272
00:36:23,240 --> 00:36:26,277
این یک دست کم گرفتن نیست -
آیا اغلب است؟ -

273
00:36:26,440 --> 00:36:29,750
اگر گرسنه هستند -
ردیابی کومودو آسان است.

274
00:36:29,960 --> 00:36:33,475
شما را می گیرند، می کشانند
یکدیگر

275
00:36:33,640 --> 00:36:36,996
و اگر می خواهید زنده بمانید
بسیار سمی است

276
00:36:37,200 --> 00:36:41,113
تو چند روز دیگه
مثل طاعون خواهی مرد

277
00:36:41,280 --> 00:36:44,716
آیا آنها همیشه خیلی پیر هستند؟ -
نه این خصوصیه

278
00:36:44,880 --> 00:36:49,635
این تأثیر مالیات بر شما است -
من نمی فهمم -

279
00:36:49,840 --> 00:36:53,310
راحت عزیزم
ما در جزیره هیولا فرود آمدیم

280
00:36:53,480 --> 00:36:57,519
فرود آمدیم؟ هلیکوپتر نشون دادی؟ -
بله، اما روتور خراب است.

281
00:36:57,680 --> 00:36:59,272
این مدتی خواهد بود

282
00:36:59,440 --> 00:37:03,797
در این صورت من نیروی دریایی می کنم
امروز بعدازظهر بیا و ما را ببر

283
00:37:04,040 --> 00:37:06,918
نیروی دریایی؟ -
و ما در امان خواهیم بود؟ -

284
00:37:07,080 --> 00:37:11,551
ما یک حصار الکترونیکی داریم
در مورد سایت

285
00:37:11,840 --> 00:37:14,115
یا از آن خارج شوید -
نه لزوما -

286
00:37:14,280 --> 00:37:18,717
ما سوخت زیادی نداریم -
و اگر ژنراتور متوقف شود؟ -

287
00:37:18,920 --> 00:37:24,199
اگر حصار کار نمی کند
دوست جدید ما غذا خواهد خورد.

288
00:37:24,400 --> 00:37:27,437
کومودو فقط در شب فعال است.

289
00:37:27,600 --> 00:37:31,195
اگر یکی از آنها
از بی خوابی رنج می برید؟

290
00:37:31,360 --> 00:37:35,239
این یک استثنا بود -
آنها به بو می آیند -

291
00:37:35,440 --> 00:37:39,592
امروز افراد زیادی بودند
یه جایی همین نزدیکی بعد از خواب بیدار شد.

292
00:37:39,800 --> 00:37:43,475
Pusoldi، دوست شما.
ما تایمر بسیار خوبی هستیم.

293
00:37:43,640 --> 00:37:46,950
میدونم سوخت دیگه ای هست یا نه
دوست دارم؟ -

294
00:37:47,120 --> 00:37:49,839
مثل الکل ناپدید شدی

295
00:37:50,000 --> 00:37:55,028
این برای نوشیدن است.
دیگر نه. با نیروی دریایی تماس میگیرم

296
00:37:55,200 --> 00:37:57,395
من به بکی می روم

297
00:37:57,840 --> 00:38:00,957
آیا الکل می نوشید؟ -
کمک به خلاص شدن از شر -

298
00:38:04,480 --> 00:38:06,357
چگونه آن را باز کرد؟

299
00:38:06,480 --> 00:38:08,789
بگیرش رفیق
من می توانم بخورم

300
00:38:09,280 --> 00:38:13,398
آیا واقعاً نیروی دریایی می خواهید؟
این تقریبا پلیس است.

301
00:38:14,080 --> 00:38:16,230
آیا ترجیح می دهید اینجا بمانید؟

302
00:38:20,880 --> 00:38:26,398
کومودو، این واقعاً بزرگ است.
مطمئنی؟ -

303
00:38:26,560 --> 00:38:29,233
من خودم گرفتم -
اینا چندن -

304
00:38:29,400 --> 00:38:33,552
فقط یکی حدس میزنم
بقیه را خورد

305
00:38:33,760 --> 00:38:37,753
او طعم گوشت انسان را چشیده است
تا اینجا ما لیست هستیم

306
00:38:37,960 --> 00:38:39,313
چند تا خوردند؟

307
00:38:43,080 --> 00:38:46,072
اما این طبیعی نیست

308
00:38:46,240 --> 00:38:49,277
میتونی تغییر کنی -
شاید -

309
00:38:49,440 --> 00:38:53,433
تغییر، تاریخ و بهانه
من علاقه ای ندارم

310
00:38:53,640 --> 00:38:58,509
مردم اینجا رفته اند
حتی اگر ما را نجات دهید؟

311
00:38:59,680 --> 00:39:00,954
این مناسب نیست.

312
00:39:01,080 --> 00:39:04,675
500 کیلومتر از پرل هاربر
چقدر سخته

313
00:39:04,840 --> 00:39:09,356
همه تیم های من در طوفان مستقر شدند.
نصف زیر آب

314
00:39:09,560 --> 00:39:12,279
ما چند نفریم؟ -
هشت -

315
00:39:12,440 --> 00:39:14,556
هشت؟
ما نمی توانیم برنده شویم

316
00:39:14,720 --> 00:39:18,998
ما کسی را از دست دادیم
ما چهار نفر برای بازدید داریم

317
00:39:19,200 --> 00:39:24,069
این خوب نیست

318
00:39:24,240 --> 00:39:28,631
خیر
(و کومودو

319
00:39:29,280 --> 00:39:31,430
چه زمانی می توانید ما را ببرید؟

320
00:39:35,080 --> 00:39:38,356
فردا -
این مسخره است -

321
00:39:38,920 --> 00:39:40,911
(نه، فیپس.)

322
00:39:43,560 --> 00:39:45,949
ما شب زنده داری می کنیم.

323
00:39:46,080 --> 00:39:52,599
بابا که اتفاق افتاده با
جیسون ما را خواهد گرفت؟

324
00:40:00,840 --> 00:40:06,153
این یک خطر امنیتی بزرگ است -
در مورد آن به من بگو -

325
00:40:06,840 --> 00:40:10,230
انشالله که هواپیماها باشند
یه جایی همین نزدیکی

326
00:40:22,960 --> 00:40:26,157
190 اثبات بهترین چیزها

327
00:40:28,640 --> 00:40:32,713
کار می کند -
البته، اما من نمی دانم چقدر -

328
00:40:37,520 --> 00:40:40,830
حدود بیست متر داریم
سراسر خانه

329
00:40:41,000 --> 00:40:45,039
اما این دور از دسترس نیست
چه سلاح هایی وجود دارد؟

330
00:40:45,200 --> 00:40:47,998
تعدادی تفنگ و تپانچه در انبار

331
00:40:48,200 --> 00:40:52,352
قوی ترین مواد C-4 است
چند مایل دورتر

332
00:40:52,560 --> 00:40:55,836
خورشید به سرعت در حال غروب است.
ما با آنچه که داریم انجام می دهیم.

333
00:40:56,040 --> 00:41:00,955
آیا قبلاً در ارتش این کار را انجام داده اید؟ -
ما آن سلاح ها را دریافت می کنیم -

334
00:41:01,160 --> 00:41:04,277
این را بگیر -
تو از من بهتری -

335
00:41:04,440 --> 00:41:06,670
بعداً شانس خود را خواهید داشت

336
00:41:09,840 --> 00:41:14,152
شما و ربکا هم اندازه هستید
به خوبی می نشیند

337
00:41:14,840 --> 00:41:19,755
یک خانه فوق العاده شوهرت پولداره؟ -
نه، نه واقعا -

338
00:41:19,920 --> 00:41:23,674
او شوهر من نیست -
فکر می کردم ازدواج کرده ای -

339
00:41:23,840 --> 00:41:25,671
او با کارش ازدواج کرده است

340
00:41:25,840 --> 00:41:30,960
ما ده سال با هم هستیم
از آنجایی که همسرش در سال 1992 فوت کرد.

341
00:41:31,120 --> 00:41:34,795
فوق العاده است
اما این همه زمان نیست

342
00:41:34,920 --> 00:41:37,150
شما؟

343
00:41:37,600 --> 00:41:41,752
من می دانم که
روی یک چیز تمرکز کنید

344
00:41:41,920 --> 00:41:44,878
عالی نیست
اما او باهوش است

345
00:41:45,080 --> 00:41:48,470
اگر بدشانسی نداشتیم
پخته شدیم

346
00:41:48,640 --> 00:41:53,760
منظورت چیه؟
با این حال به یکی می گویم برو.

347
00:42:03,800 --> 00:42:09,511
کمی نامنظم -
شور 57 را به خاطر دارید؟ -

348
00:42:09,680 --> 00:42:13,593
این هم غیرقانونی است
اما او همسایه من است.

349
00:42:42,680 --> 00:42:44,671
حالت خوبه؟

350
00:42:47,080 --> 00:42:54,031
من این را از تابستان گذشته می دانستم
چیزی بین تو و جیسون بود

351
00:42:55,600 --> 00:42:58,160
ارزش این همه زحمت را داشت بابا؟

352
00:42:58,320 --> 00:43:03,872
بازی با طبیعت -
ژنرال هایی که می خواستند؟ -

353
00:43:06,560 --> 00:43:08,755
جیسون مرده

354
00:43:11,760 --> 00:43:17,710
نفر بعدی کیست؟ -
قول می دهم ایتالیا وجود نخواهد داشت.

355
00:43:18,640 --> 00:43:24,078
من اهمیت می دهم که همه ما در امان باشیم

356
00:43:47,520 --> 00:43:51,638
چطوری؟ -
با تو خیلی بهتر -

357
00:43:59,240 --> 00:44:03,313
تو واقعا کی هستی؟ -
من داستان ها را شنیده ام -

358
00:44:04,840 --> 00:44:06,876
داستان خوب

359
00:44:14,560 --> 00:44:16,755
چگونه آن را دریافت می کنید؟ -
پیداش کردم -

360
00:44:16,920 --> 00:44:20,629
در پرونده کازینو
هیچ کس آن را ندید

361
00:44:22,160 --> 00:44:27,837
حمله به کازینو -
بود؟ سه چهار میلیون؟ -

362
00:44:29,360 --> 00:44:33,831
نمی دانستم تنها هستم
اجاره نامه برای پرواز

363
00:44:34,800 --> 00:44:37,598
سپس شما ارزان به نظر می رسید

364
00:44:37,920 --> 00:44:40,673
شما سرباز سابق هستید
چطور؟

365
00:44:40,840 --> 00:44:45,391
من در جنگ خلیج فارس شرکت کردم
در سومالی و چیزهای دیگر

366
00:44:45,560 --> 00:44:50,588
بعد از جنگ یک شرکت راه اندازی کردم
اجاره هواپیما بد بود

367
00:44:50,760 --> 00:44:55,197
ورشکستگی
با کمک کلاهبرداران

368
00:44:56,040 --> 00:44:59,749
شما یک فالگیر هستید -
من اغلب می شنوم -

369
00:45:01,640 --> 00:45:05,599
چقدر خشونت آمیز -
بسیار خشن و بسیار احمقانه -

370
00:45:05,760 --> 00:45:09,355
این یک ترکیب خطرناک است -
من می دانم -

371
00:45:10,600 --> 00:45:12,477
نیاز بیشتری دارید؟

372
00:45:13,720 --> 00:45:17,395
من هنوز چیزی می خواهم -
بیشتر از این داری؟ -

373
00:45:28,000 --> 00:45:33,757
مروری بر تمامی تجهیزات
یک ناو هواپیمابر 24 ساعته وجود دارد

374
00:45:36,040 --> 00:45:42,309
آیا فکر می کنید می توانید مجوز بگیرید؟ -
نظر شما چیست؟ بشین، ستوان است.

375
00:45:44,200 --> 00:45:45,679
خیلی خوبه

376
00:45:45,800 --> 00:45:48,917
ببخشید میپرسم
اما چگونه شروع می کنید؟

377
00:45:49,040 --> 00:45:51,110
این ایده من است

378
00:45:51,280 --> 00:45:55,796
خیلی وقت پیش من آنجا بودم
فیلم ترسناک قدیمی

379
00:45:55,960 --> 00:45:58,030
جزیره دایناسورها
شما می دانید که؟

380
00:45:58,200 --> 00:46:03,638
فیلم خوب وسط یکدفعه فکر کردم
موجودات گوشتخوار انسان

381
00:46:03,840 --> 00:46:06,035
پیشنهادی دارید؟ -
همه جا -

382
00:46:06,200 --> 00:46:12,070
تقریبا موافق بودم اما
او در یک توده به پایان رسید

383
00:46:12,240 --> 00:46:14,959
و دوباره حفرش کردی -
مطمئنا -

384
00:46:15,120 --> 00:46:18,590
من یک بودجه معمولی گرفتم
من خودم این کار را می کنم

385
00:46:18,800 --> 00:46:21,951
فکر کردم برای حرفه ام خوب است

386
00:46:22,240 --> 00:46:24,834
طرح خیلی اشتباه

387
00:46:38,520 --> 00:46:42,354
و اگر نیروی دریایی باشد؟
چیزی گرفتی؟

388
00:46:42,560 --> 00:46:47,236
شاید آنها این کار را نکردند
برای ما شناخته شده است

389
00:46:47,400 --> 00:46:50,358
آیا دیده‌اید که چه چیزهایی در بیرون وجود دارد؟

390
00:46:50,560 --> 00:46:55,076
آنها چیزهای دیگری دارند
سر. راه با شما چیست؟

391
00:46:55,280 --> 00:46:56,998
حالم خوب نیست

392
00:46:57,680 --> 00:47:00,274
چیست؟ -
خارش همه جا -

393
00:47:00,440 --> 00:47:03,193
داخل سوخته

394
00:47:04,000 --> 00:47:06,878
باید گرمسیری باشد
درماتیت.

395
00:47:07,040 --> 00:47:10,555
من آن را در کودکی در فلوریدا داشتم
کشنده نیست

396
00:47:10,720 --> 00:47:13,871
ادرار نکن -
من در کودکی آن را داشتم -

397
00:47:14,040 --> 00:47:16,634
این یک عفونت قارچی است.

398
00:47:17,480 --> 00:47:22,952
راحت باش
من می روم هوای تازه نفس بکشم -

399
00:47:29,920 --> 00:47:32,354
تمام جزئیات پروژه

400
00:47:32,520 --> 00:47:36,559
پشتیبان گیری انجام دهید -
فاستر به او اعتماد کرد؟ -

401
00:47:36,760 --> 00:47:41,470
نه، در صورت امکان بعدا
قرار است آن را به عنوان چیزی در خارج انجام دهم

402
00:47:41,640 --> 00:47:45,679
دما کاهش می یابد -
یک شب طولانی خواهد بود -

403
00:47:52,200 --> 00:47:53,952
ژنراتور.

404
00:47:57,000 --> 00:47:59,036
سوخت چطوره؟

405
00:48:02,200 --> 00:48:03,758
او هنوز سیر است

406
00:48:03,880 --> 00:48:05,791
شروع کنید

407
00:48:13,960 --> 00:48:18,078
اصل هر دو است
در اینجا ما پخش شدیم

408
00:48:25,440 --> 00:48:29,479
از کجا یاد گرفتی؟ -
من با ماشین پدرم اینگونه شروع کردم -

409
00:48:29,640 --> 00:48:32,313
آیا شما می توانید هر چیزی باشید؟

410
00:48:34,840 --> 00:48:39,356
ژنراتور
نیم ساعت وقت داریم

411
00:48:39,520 --> 00:48:42,796
او نزدیک است.
تمام نوری که نیاز دارد

412
00:48:43,640 --> 00:48:46,950
درگیر شوید
چیزی در تاریکی

413
00:48:47,120 --> 00:48:52,353
این حیوانات به نور حساس هستند -
ما پلاستیک سیاه را انتخاب می کنیم -

414
00:48:52,520 --> 00:48:54,431
چه کار باید بکنیم؟ -
ما دعا می کنیم -

415
00:48:54,600 --> 00:48:59,276
جدی چه کار کنیم؟ -
بالای چک سیاه -

416
00:49:13,280 --> 00:49:15,077
آخرین فریم.

417
00:49:18,960 --> 00:49:21,838
کاملا تاریک -
حالا سیگارت را خاموش کن

418
00:49:22,000 --> 00:49:24,116
چرا؟ -
من به او توهین می کنم -

419
00:49:24,280 --> 00:49:25,793
فقط انجامش بده

420
00:49:52,080 --> 00:49:54,958
آیا این را می شنوید؟ -
می شنوم -

421
00:49:55,120 --> 00:49:58,317
چه اتفاقی می افتد؟ -
ژنراتور دوباره متوقف شده است -

422
00:49:58,480 --> 00:50:00,277
نگاهی می اندازیم

423
00:50:05,320 --> 00:50:06,799
شما هم همینطور برویم

424
00:50:12,120 --> 00:50:16,318
توجه خانم ها -
نترسید ما برمیگردیم

425
00:50:42,560 --> 00:50:46,553
هانسون و دریک مراقب هستند.
ما به ژنراتور نگاه می کنیم

426
00:50:59,040 --> 00:51:03,079
او خیلی گرم است -
دوباره این را بساز -

427
00:51:33,880 --> 00:51:37,270
آیا خطرناک ترین خزندگان روی زمین هستند؟ -
ضربه؟ -

428
00:51:39,560 --> 00:51:43,553
من هم ادرار می کنم چون می ترسم -
من می ترسم -

429
00:51:49,000 --> 00:51:52,310
این کار چقدر طول می کشد؟ -
من نمی دانم -

430
00:51:52,560 --> 00:51:55,870
موتور
و ما می توانیم آن را تکان دهیم

431
00:52:18,720 --> 00:52:21,075
احمق نباش

432
00:52:44,320 --> 00:52:46,038
اون چی بود؟

433
00:52:52,600 --> 00:52:54,192
چیست؟

434
00:52:59,600 --> 00:53:01,192
چه اتفاقی می افتد؟

435
00:54:36,360 --> 00:54:37,918
به او شلیک کنید
او را بکش

436
00:56:06,440 --> 00:56:08,510
آیا او خواهد رفت؟
باز خواهد گشت -

437
00:56:08,680 --> 00:56:11,194
اگر به او غذا داده شود -
با ریس -

438
00:56:11,360 --> 00:56:15,911
جیسون دو روز طول کشید -
دوز کومودو بزرگتر و سنگین تر -

439
00:56:16,080 --> 00:56:20,471
همه داخل
من و هانسون تماشا خواهیم کرد.

440
00:56:39,320 --> 00:56:42,710
چیه عزیزم -
این یک سوال احمقانه است.

441
00:56:43,360 --> 00:56:50,755
تو نمی ترسی، تو فقط شیطانی -
و چه زمانی این دستور را می دهیم؟ -

442
00:56:50,960 --> 00:56:56,751
پول؟ خوب زندگی کن -
این زندگی دریک نیست.

443
00:56:56,920 --> 00:57:04,395
آیا خانه ای با مردم و حصار سفید رنگ می گیرید؟
این مال شما نیست، مال ما نیست

444
00:57:04,840 --> 00:57:07,638
من همیشه این کار را نمی کنم
به عقب نگاه کن

445
00:57:07,840 --> 00:57:10,434
من یک زندگی عادی می خواهم.

446
00:57:12,440 --> 00:57:14,829
من می خواهم خوشحال باشم.

447
00:57:17,400 --> 00:57:23,999
باشه وقتی برگردیم
خانه ما آن را متوقف خواهیم کرد

448
00:57:25,360 --> 00:57:30,514
من به شما قول می دهم که خوبه؟

449
00:57:35,720 --> 00:57:38,234
دارم میرم سراغ کیف

450
00:57:45,120 --> 00:57:48,032
هلیکوپتر و ما پیاده شدیم

451
00:57:48,160 --> 00:57:52,039
فاستر، ما ارتباطات زیادی داریم.
پس اگر رسیدی

452
00:57:52,200 --> 00:57:56,079
همه چیز در مروارید گیر کرده است.
سلب مسئولیت ساده -

453
00:57:56,280 --> 00:58:01,354
اگر یک نفر روی پارو داشتم
من قبلاً در هونولولو بودم

454
00:58:01,520 --> 00:58:05,399
خودت بهتر میدونی
هر کی چقدر حساسه

455
00:58:05,560 --> 00:58:08,233
من روی این مزخرفات حساسم

456
00:58:08,400 --> 00:58:13,190
ما در حال حاضر دو نفر را از دست داده ایم
حتی این شب هم زنده نخواهیم ماند

457
00:58:13,360 --> 00:58:19,879
تا غروب با شما هستند
بهم قول بده که زنده میمونی

458
00:58:20,040 --> 00:58:22,270
نمیتونم بهت قول بدم

459
00:58:27,840 --> 00:58:30,479
آنها باید بدانند
آنها ناامید هستند

460
00:58:30,600 --> 00:58:31,919
آنها متوجه می شوند که به احتمال زیاد.

461
00:58:32,040 --> 00:58:36,079
من چاره ای نداشتم
مخصوصا الان

462
00:58:36,280 --> 00:58:39,113
هواپیماها کجا هستند؟

463
00:58:39,280 --> 00:58:43,273
(ناپالم) -
چیزهای تمیز خوب -

464
00:58:44,000 --> 00:58:49,916
آیا شما اطلاعاتی دارید، فیپس؟
چه کسی آن را دارد؟

465
00:58:50,040 --> 00:58:52,235
جرم انگاری باشد؟

466
00:58:54,880 --> 00:58:58,953
در چند ساعت همه آنها را درست می کند
دیگر نه

467
00:59:00,960 --> 00:59:05,078
کامیون ضرر کل بود -
بنابراین ما انتقالی نداشتیم -

468
00:59:05,240 --> 00:59:07,151
و نیروی دریایی؟ -
آنها نمی کنند -

469
00:59:07,320 --> 00:59:10,710
مطمئنی؟ -
در آنجا، می توانید سم را مصرف کنید -

470
00:59:10,880 --> 00:59:13,553
وقتی به هلیکوپتر می رسیم
من می توانم پرواز کنم

471
00:59:13,720 --> 00:59:17,679
او به شما گفت که نمی تواند پرواز کند -
این درست نیست -

472
00:59:18,440 --> 00:59:20,635
جنگجو کومودو را ترجیح می دهد

473
00:59:20,800 --> 00:59:25,794
ما به مهمات بیشتری نیاز داریم
به انبار می رویم

474
00:59:30,120 --> 00:59:32,953
آیا همه ما می توانیم با هلیکوپتر سوار شویم؟

475
00:59:33,120 --> 00:59:37,955
نه، اما با کمی شانس
چند نفر را از دست دادیم

476
00:59:38,120 --> 00:59:41,590
ما باید امیدوار باشیم
که شما یکی از آنها نیستید

477
01:00:45,080 --> 01:00:47,992
و اگر آن را پیدا کنیم؟ -
او به آنچه ما انجام می دهیم باور دارد -

478
01:00:48,160 --> 01:00:50,993
این یک مارمولک است
شما چطور؟

479
01:00:51,160 --> 01:00:56,598
دو ماه بوی تو می دادم
او دوش نمی گرفت و اگر من دوش می گرفتم بو می کردم

480
01:00:56,800 --> 01:00:59,268
کومودو تا کجا می تواند
بوییدن

481
01:00:59,440 --> 01:01:03,433
اگر باد
6 کیلومتر دورتر

482
01:01:03,600 --> 01:01:07,559
طعم؟ چرا (آس)
نقشه -

483
01:01:10,640 --> 01:01:12,312
باشه

484
01:01:30,960 --> 01:01:36,159
یک لحظه به آن فرصت دهید تا احساس کنید
تحمل کن الان میدم

485
01:01:41,200 --> 01:01:43,077
سرد

486
01:01:43,360 --> 01:01:47,512
یک منطقه کم فشار وجود دارد.
کی غذا میدی؟

487
01:01:47,680 --> 01:01:51,878
هر لحظه
این هوای کومودو است

488
01:01:53,960 --> 01:01:59,034
کمی سرعت را افزایش می دهیم.
با ما باشید و آنها را پشت سر بگذارید

489
01:01:59,200 --> 01:02:02,988
فراموش کردی
لیست حقوق و دستمزد

490
01:02:03,200 --> 01:02:08,672
بنابراین او فقط گفت که یک هلیکوپتر
خانه ما احمق است

491
01:02:08,840 --> 01:02:12,799
تو منو بهم میزنی
چقدر این احمقانه است

492
01:02:28,000 --> 01:02:29,911
توقف کنید.

493
01:02:34,000 --> 01:02:36,753
حرکت نکن -
و چه اتفاقی می افتد؟ -

494
01:02:50,720 --> 01:02:53,029
حرکت نکن

495
01:02:56,880 --> 01:03:01,078
ما آنقدر به هم نزدیکیم که بوی ما را به خوبی حس می کند
اما او ما را نمی بیند

496
01:03:41,840 --> 01:03:45,116
ما باید به او کمک کنیم -
اما او نمی تواند فرار کند -

497
01:03:45,280 --> 01:03:48,078
ما با هم می مانیم -
راست میگه -

498
01:04:41,560 --> 01:04:43,835
دریک، چی شد؟

499
01:04:47,000 --> 01:04:48,911
هانسون کجاست؟

500
01:04:51,000 --> 01:04:53,434
برویم

501
01:04:58,960 --> 01:05:01,599
الان همه سوار هلیکوپتر هستند.

502
01:05:04,640 --> 01:05:08,394
آیا او را در جزیره شنیدید؟ -
نه، احتمالاً قبلاً مرده اند.

503
01:05:08,560 --> 01:05:10,994
ما باید شکل بگیریم
نمیدونم چیکار کنم؟

504
01:05:11,160 --> 01:05:16,678
هر زمان آن را بدهید
باید ساعت 08:00 شروع شود

505
01:05:25,080 --> 01:05:27,435
آیا این است؟ -
بله این -

506
01:05:44,680 --> 01:05:46,352
صبر کن

507
01:05:47,960 --> 01:05:49,598
برو جلو

508
01:05:52,880 --> 01:05:55,440
دان، به C-4 در آن جعبه نگاه کن.

509
01:05:55,600 --> 01:05:58,990
بکی و مهمات را چک کن
در این جعبه

510
01:05:59,160 --> 01:06:03,870
ج-4 چقدر نیاز داریم؟
دو رول با دو مرد به علاوه مهمات

511
01:06:06,520 --> 01:06:11,878
چیست؟ -
من خسته ام، نمی خواهم -

512
01:06:13,240 --> 01:06:15,629
باشه پس ما اینجا می مونیم

513
01:06:19,760 --> 01:06:21,352
میریم بیرون

514
01:06:21,520 --> 01:06:24,990
دریک و درس اینجا
به آنها کمک کنید بسته بندی کنند

515
01:06:34,120 --> 01:06:36,714
به چه چیزی نگاه می کنی؟ -
شب خوب اینجا -

516
01:06:36,920 --> 01:06:41,516
ما هنوز در تاریکی هستیم
فردا صبح میریم ساحل

517
01:06:41,680 --> 01:06:45,150
نظر شما چیست؟ -
شما می توانید به بسیاری از دختر خود گوش دهید -

518
01:06:45,320 --> 01:06:48,278
ما چهار دیوار داریم
مهمات و مواد غذایی

519
01:06:48,440 --> 01:06:50,795
ماشین ما در ساحل است

520
01:06:50,960 --> 01:06:56,398
باید در طول روز اجرا شود.
به نظر شما شب چگونه است؟

521
01:06:56,560 --> 01:07:01,839
درست است، اکنون همه چیز خطرناک است. این
حیوان باید محاکمه شود. آیا این حقیقت دارد؟

522
01:07:02,040 --> 01:07:04,156
درست است -
و این غذای ماست

523
01:07:04,360 --> 01:07:07,238
او را به ساحل می بریم

524
01:07:07,400 --> 01:07:10,597
یا صبر کنیم
در لانه عشق تو

525
01:07:10,800 --> 01:07:14,315
من فکر می کنم ما احتمالا هستیم
اگه اینجا بمونیم

526
01:07:14,480 --> 01:07:18,155
زیاد نیست
نه خیلی لعنتی

527
01:07:18,320 --> 01:07:22,677
و من یک خطر برای زندگی ام هستم
برای چنین تفاوت کوچکی

528
01:07:47,160 --> 01:07:49,515
اینطور نیست؟ -
نه، مهم نیست -

529
01:07:49,680 --> 01:07:55,073
با کمی شراب
احساس خیلی بهتری داری ادامه بده

530
01:08:00,760 --> 01:08:03,274
شما تمام مسکرات را دارید.

531
01:08:03,880 --> 01:08:05,472
سلام دوستان

532
01:08:05,640 --> 01:08:11,829
اگر آن را رها کنیم
وقتی دلم می خواهد، همه می نشینیم

533
01:08:18,720 --> 01:08:22,952
ناتان، آیا می‌خواهیم نجات دهیم؟
بله قربان -

534
01:08:25,800 --> 01:08:27,916
به چی فکر میکنی؟

535
01:08:28,960 --> 01:08:32,077
به اشتباهاتی که مرتکب شدم

536
01:08:32,240 --> 01:08:36,916
ما دیگر زمانی برای صرف کردن نداریم
یکی خیلی نزدیک به من

537
01:08:37,080 --> 01:08:40,789
من برای شما اینجا هستم
و من آن را بهتر درک می کنم

538
01:08:42,840 --> 01:08:48,233
اگر از این جزیره خارج شویم
از زندگی لذت خواهیم برد

539
01:08:49,720 --> 01:08:52,996
دوستت دارم -
من هم دوستت دارم -

540
01:08:55,080 --> 01:08:58,959
خسته شدی برو بخواب
نه، باید صبر کنم -

541
01:08:59,080 --> 01:09:02,550
من برای گودزیلا آماده ام
من آن را خوب انجام می دهم

542
01:09:02,760 --> 01:09:06,753
هر دوی شما به خواب نیاز دارید.
اول نگاه میکنم

543
01:09:16,040 --> 01:09:19,874
به یاد داشته باشید که کسی ...
او به من پول خواهد داد

544
01:09:28,600 --> 01:09:32,513
او را دور نگه دار

545
01:09:35,160 --> 01:09:36,639
دروغگو

546
01:09:42,440 --> 01:09:45,034
کمکم کن -
مراقب باشید ممکن است آلوده باشد -

547
01:09:45,160 --> 01:09:48,072
چه کاری می توانم انجام دهم؟ -
از کیفم برو بیرون -

548
01:09:55,880 --> 01:10:01,318
اون صدا
نوشیدنی خیلی بد؟

549
01:10:02,360 --> 01:10:05,113
(این جالب نیست جک.)

550
01:10:22,880 --> 01:10:27,237
فقط پنی سیلین
و بیشتر من نمی توانم انجام دهم

551
01:10:29,520 --> 01:10:32,193
مجبور شدی بمونی
حتی ما در هلیکوپتر هستیم.

552
01:10:32,360 --> 01:10:34,954
می توانیم برویم؟
من می خواهم از اینجا بروم.

553
01:10:35,520 --> 01:10:37,511
خوب است.

554
01:10:40,960 --> 01:10:44,953
حالت خوبه؟
ج-اطلاعاتی در مورد؟4

555
01:10:46,760 --> 01:10:48,751
من هنوز نمرده ام

556
01:10:51,840 --> 01:10:54,593
همه آماده اند؟ -
من منتظرم -

557
01:10:54,720 --> 01:10:56,631
ما می رویم

558
01:12:12,720 --> 01:12:16,110
جک صبر کن...
ناتان نیاز به استراحت دارد.

559
01:12:16,400 --> 01:12:18,868
اجازه دهید اما فقط برای آن درخت

560
01:12:21,720 --> 01:12:23,233
این طولانی است؟

561
01:12:23,360 --> 01:12:25,237
چطوری ناتان؟

562
01:12:25,400 --> 01:12:29,757
بدون تب و لرز -
نه، هنوز نه -

563
01:12:30,320 --> 01:12:33,869
من تمام آمپول های پنی سیلین را به شما دادم

564
01:12:54,840 --> 01:12:59,630
اما او چه نوشید؟
بگذار -

565
01:12:59,800 --> 01:13:02,553
نه، مال توست -
متوقف نشو -

566
01:13:07,480 --> 01:13:12,474
ناگهان آن دختر را می بینم
من با هم به باغ وحش رفتم

567
01:13:12,720 --> 01:13:14,756
همه چیز خوب است.

568
01:13:15,600 --> 01:13:19,513
او چگونه این کار را انجام می دهد؟ -
خوب نیست -

569
01:13:20,360 --> 01:13:24,194
من نمی دانم چه کنم -
شما نمی توانید انجام دهید -

570
01:13:24,360 --> 01:13:28,353
هواپیما چند کیلومتر دورتر است
و ما باید بریم

571
01:13:28,520 --> 01:13:32,274
ما باید عجله کنیم
زمان زیادی نیست

572
01:13:33,880 --> 01:13:37,873
دریک، اینجا به او کمک کن، من نمی کنم.

573
01:13:38,040 --> 01:13:41,112
اگر می خواهی من پرواز کنم،
الان باید کمک کنی

574
01:14:25,200 --> 01:14:28,556
ساعت 07:58 است. تقریبا زمان.

575
01:14:33,760 --> 01:14:38,515
این را چگونه می‌بینی، دستیار؟ -
و این به من نیست که بگویم -

576
01:14:41,880 --> 01:14:43,632
شما ممکن است بروید.

577
01:14:45,160 --> 01:14:49,915
خوشحالم که این کار شما نیست
الان خوابم نمیبره

578
01:15:06,880 --> 01:15:11,271
ماموریت ادامه دارد
هدف جزیره داماس است

579
01:15:11,440 --> 01:15:16,798
عرض جغرافیایی 7.35
طول 240.10

580
01:15:16,960 --> 01:15:22,910
استفاده از بمب های ناپالم مجاز است
هواپیماهای روی عرشه

581
01:15:23,080 --> 01:15:28,029
مختصات راهنماها وارد می شود
رویکرد جزیره ای که باید دنبال شود

582
01:15:28,200 --> 01:15:30,430
آماده برای شلیک علامت

583
01:15:30,560 --> 01:15:35,395
واحدها آماده هستند
تکنسین ها و جایگزین

584
01:16:31,920 --> 01:16:33,797
او آنجاست.

585
01:16:39,000 --> 01:16:42,276
این تیم حمله است
مختصات وارد شده است

586
01:16:42,400 --> 01:16:45,198
بعدی به 25 هدایت می شود

587
01:16:46,280 --> 01:16:52,150
فهمیده شد. به شما حمله می شود
پوسته ها را آماده نگه دارید

588
01:17:11,440 --> 01:17:14,318
سحر، بکی، برو بیرون.

589
01:17:38,440 --> 01:17:39,793
خیر

590
01:17:50,480 --> 01:17:52,277
به عقب

591
01:17:54,200 --> 01:17:56,156
تو برگرد

592
01:18:02,080 --> 01:18:05,550
بیا، پوزه بپوش
بیا لعنتی هیولا

593
01:18:05,720 --> 01:18:07,039
بیا

594
01:18:32,000 --> 01:18:33,718
به جزیره نزدیک می شویم.

595
01:18:34,000 --> 01:18:38,039
90 کیلومتر آخر
یک حمله تشکیل داد

596
01:18:46,640 --> 01:18:49,154
حالت خوبه؟ -
ما هنوز در امان نیستیم -

597
01:18:49,320 --> 01:18:52,710
احتمالاتی وجود دارد که نیروی دریایی
رنج در جزیره

598
01:18:52,880 --> 01:18:55,553
چرا؟ -
نه مدرکی نه جرمی

599
01:18:56,160 --> 01:19:01,632
نتونستی بگی؟
خوب است اما سریعتر وارد هلیکوپتر شوید

600
01:19:04,280 --> 01:19:06,669
صبر کن -
من به شما پنج دقیقه فرصت می دهم -

601
01:19:08,600 --> 01:19:10,431
من صبر نمی کنم

602
01:19:16,360 --> 01:19:17,509
من اینو میگیرم

603
01:19:17,640 --> 01:19:20,074
کمربندهای سریعتر

604
01:19:59,840 --> 01:20:03,355
دریک کجاست؟ -
من به شما پنج دقیقه فرصت می دهم -

605
01:20:29,880 --> 01:20:31,711
هیچ وقت نیست.

606
01:20:31,880 --> 01:20:34,917
آیا به او نگاه می کنی؟ -
بله، او آنجا چه کار می کند؟ -

607
01:20:51,440 --> 01:20:55,069
به زودی ما نگران هستیم -
به من لطفی کن و ساکت شو

608
01:20:58,080 --> 01:20:59,593
و ما باید بریم

609
01:22:05,200 --> 01:22:06,792
این چیه؟

610
01:22:06,960 --> 01:22:11,715
بیمه در صورت F.B.I
و سعی می کند آنها را ساکت کند

611
01:22:12,680 --> 01:22:16,514
بذار ببینم -
شاید ارزش پول را داشته باشد -

612
01:22:18,720 --> 01:22:22,269
ممنون -
من اینجا یکی دارم -

613
01:22:28,320 --> 01:22:31,869
آنها این کار را کردند.
به هر حال تعداد کمی وجود دارد

614
01:22:33,200 --> 01:22:38,513
شما از کجا می دانید؟  آخرین مورد؟ -
نه، او در اخبار است.

615
01:22:39,400 --> 01:22:42,198
اخبار OBT -
در تمام کانال ها -

616
01:22:42,680 --> 01:22:45,148
تبلیغات

617
01:22:46,080 --> 01:22:48,150
جفریز انجامش میدم

618
01:23:53,520 --> 01:23:56,034
این ممکن است درست نباشد.

619
01:23:56,035 --> 01:23:59,335
به طور انحصاری
در
www.arabdz.com

620
01:23:59,336 --> 01:24:07,436
ترجمه ناشناخته